TXTの交換日記という曲があるのですが、その曲のサブタイトルが「トゥバットゥワリワリ」なのですが
その意味が分からないという方がいらっしゃいます。
確かに一見すると全くもって意味が分かりません(笑)
ではどういう意味なのか? トゥバットゥワリワリについてまとめてみます。
Contents
TXT「交換日記」のトゥバットゥワリワリってどういう意味?
まずはTXTの交換日記という曲を知らないという方がいらっしゃると思いますので動画を挙げてみます。
日本語訳付きですので歌詞の意味は分かりやすいと思います。
で、本題なのですが「トゥバットゥワリワリ」とはどういう意味なのでしょうか。
なんかのおまじない? 掛け声? とも思われますが何でしょうか。
公式サイトでも回答が公表されておりませんので正式な答えというものが分からないのが現状です。
ですが、あるファンの方が考察をされており
・ 오래오래
が「長い間」を意味しているのでは?と言われています。
メモ
つまり、トゥバットゥワリワリの韓国語は「두밧두 와리와리」ですが
「와리와리」の母音を混ぜ合わせると「오래오래」ととらえることができ
それが「長い間」を意味しているというわけです。
TXTと長い間(TXTとずっと)という意味なのではないか・・と捉えることができます。
実際はどういう意味なのか公式サイトで好評されておりませんのであくまで推察でしか
ないのですが興味深い考察でもあります。
ここはファンの方でもいろんな解釈があることでしょう。
まとめ
今回はTXTの交換日記という曲のサブタイトル「トゥバットゥワリワリ」の意味って何?について
まとめてみました。
公式サイトでの正式な意味についての回答はありませんので、あくまで考察でしかありませんが
「TXTと今後も長い間一緒に」みたいな意味であると思われます。
公式サイトでの正式な回答があるといいですね。
それでは最後までご覧いただきましてありがとございました。