インターネットでショッピングを楽しむ方が多いです。
そんなネットショッピングにおいて「ある」文章が表示されてしまい
困惑をしている方が多いです。
今回はそのある文章についてどういう意味なのか？調査してみました。
Contents
You’re in line to check out・・はどういう意味なの？
ネットショッピングをしていて、上記のような英語での文章が表記されて驚かれる方が多いです。
それはそうですよね。
いきなり買い物を楽しんでいて、英語での表記がされるのですからビックリしますよね。
ではどういう文章が表示されるのかといえば下記の文章になります。
メモ
You’re in line to check out Due to high traffic, you’ll need to wait a few minutes. When it’s your turn, checkout will load automatically. Don’t refresh the page or you’ll lose your spot.
です。
こんな英語による文章が表示されるとのことです。
一体これは何を意味しているのでしょうか。
日本語に訳すと下記のようになります。
メモ
現在回線混雑のために清算処理の順番待ちです。数分お待ちください。
あなたの順番が来たら自動精算されます。ページをリフレッシュしないでください。
順番が損なわれてしまいます。
となります。
これでも分かりにくいかもしれません。
超簡単にいえば、「ちょっと待っててね。今、混雑しているから。そのうちつながるからね。」
という感じのニュアンスです。
いきなり買い物中にこうした英語による文章が公開されてビックリされた方も多いかと思いますが
混雑しているからちょっと待ってね。という意味ですのでこのまま少しの間待てば解消されます。
まずはこのメッセージが表示されても慌てずに待ちましょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回はネットショッピング中に表示されるYou’re in line to check out・・の表示について
どういう意味なのかについて調査してみました。
・ 簡単にいえば混雑しているからちょっと待ってね。
という意味になります。
まずはこの表記が出たら少しの間待つことで解消されますので落ち着いて対処しましょう。
それでは最後までご覧いただきましてありがとうございました。
